Social media should be a key to owners’ growth strategy. Here are some simple ways to get more from Twitter.